El mundo del Tricicle se fusiona con Lope de Vega en una comedia premiada con el Lorca a la mejor adaptación teatral
Una sátira teatral contemporánea que reflexiona sobre las compañías itinerantes y revive un clásico del Siglo de Oro
Barcelona, 20 de octubre de 2024. Paco Mir, reconocido por su trabajo con Tricicle, estrena su versión más cómica y atrevida de “El Perro del Hortelano” en el Teatre Poliorama de Barcelona. Esta innovadora adaptación del clásico de Lope de Vega, que se presentó por primera vez en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro en 2021, estará en cartelera hasta el 31 de octubre con solo 11 funciones programadas. La obra es una producción de Vania Produccions y ha recorrido varios teatros en España durante los últimos tres años.
Paco Mir transforma el texto original en una divertida comedia contemporánea, apostando por el “teatro dentro del teatro”. La historia se divide en dos tramas paralelas: una, donde dos técnicos de teatro afrontan una producción sin recursos; y otra, en la que los mismos actores representan la obra clásica de Lope de Vega, con la enrevesada relación amorosa entre Diana, la condesa de Belflor, y su secretario Teodoro como centro de la trama.
Moncho Sánchez-Diezma, Paqui Montoya, Manolo Monteagudo y Amparo Marín interpretan a los personajes, en una adaptación en la que solo cuatro actores encarnan a los 12 personajes resultantes del original, en una demostración de habilidad escénica y versatilidad interpretativa. La escenografía es mínima y la iluminación, diseñada por Manuel Madueño, juega un papel clave en la ambientación. La trama secundaria, con los problemas de los técnicos, añade un toque de frescura y humor que conecta directamente con el público.
La adaptación de Mir, que él mismo describe como “moderna, contemporánea y un poco gamberra”, respeta la métrica original pero adapta el lenguaje para hacerlo más accesible a los espectadores actuales. Ha actualizado el texto eliminando referencias obsoletas y modernizando el vocabulario para garantizar la comprensión sin traicionar el espíritu de la obra original.
La obra tiene una duración de 90 minutos, se representa en castellano y las entradas ya están a la venta en la web del Teatre Poliorama. Además, compartirá cartelera con “Els Buonaparte”, una comedia dirigida por Sílvia Munt y protagonizada por Ramon Madaula, que se podrá ver los jueves, viernes y sábados a partir del 17 de octubre.
No te pierdas la versión más divertida de “El Perro del Hortelano” adaptada por Paco Mir. Una comedia ingeniosa y contemporánea que te hará disfrutar del teatro clásico con una dosis de humor fresco. Solo 11 funciones en el Teatre Poliorama hasta el 31 de octubre. ¡Imprescindible!
#PacoMir #TeatrePoliorama #ElPerrodelHortelano #LopeDeVega #TeatroContemporáneo #ComediaTeatral #SigloDeOro