Una producción totalmente actualizada con escenografía nueva y un elenco de primer nivel
Del 25 de septiembre al 11 de enero: 16 semanas de funciones para revivir la comedia más delirante del teatro contemporáneo
Barcelona, 6 de mayo de 2025 – Uno de los grandes hitos de la comedia teatral regresa a la cartelera barcelonesa. La aclamada obra “Pel davant i pel darrera”, escrita por Michael Frayn y considerada por la crítica como una de las comedias más brillantes del siglo XX, vuelve a Barcelona para conmemorar su 40º aniversario con una producción completamente renovada, adaptada por Paco Mir y dirigida por Alexander Herold.
La nueva versión, que se estrenará oficialmente el 2 de octubre tras funciones previas desde el 25 de septiembre, estará en cartel en el Teatre Borràs durante 16 semanas, hasta el 11 de enero de 2026. Con una puesta en escena moderna y ágil, esta sexta adaptación catalana rinde homenaje al original con una mirada fresca, manteniendo intacto el espíritu caótico y cómico que ha hecho de esta obra un clásico internacional.
El reparto reúne a grandes nombres de la escena cómica catalana: Jordi Banacolocha, Agnès Busquets, Jordi Díaz, Àlex Ferré, Meritxell Huertas, Mònica Macfer, Rocío Madrid, Octavi Pujades y Jordi Vidal. Todos ellos dan vida a una historia que retrata con fina ironía los entresijos del mundo teatral: egos, errores, malentendidos y escenas delirantes dentro y fuera del escenario.
“Pel davant i pel darrera” (título original: Noises Off) se estructura en tres actos que muestran una misma obra desde diferentes perspectivas: el ensayo general, una función vista desde el backstage y una representación final donde todo estalla en un festival de caos y carcajadas. La mezcla de idiomas —castellano en escena y catalán detrás del telón— aporta un toque local que el público barcelonés ha sabido aplaudir versión tras versión.
Desde su estreno mundial en el Lyric Theatre de Londres en 1982, la comedia ha sido traducida a 28 idiomas, representada en más de 50 países y llevada tanto al Broadway neoyorquino como a la gran pantalla. En Catalunya, se convirtió en fenómeno desde su primera adaptación en 1985 en el Teatre Condal, seguida de varias versiones en los teatros Victòria, Goya y en el propio Borràs, consolidando su lugar privilegiado en el corazón del público local.
Las entradas ya están a la venta a través de Balañá En Viu, con una promoción especial desde 18 € disponible hasta el 1 de junio.
Consíguelas aquí: www.balanaenviu.com/espectaculo/pel-davant-i-pel-darrera
Una oportunidad única para reencontrarse con una obra que ha hecho historia, y que sigue arrancando carcajadas generación tras generación.
#PelDavantIPelDarrera
#40AnysDeRialles
#TeatreBorràs
#ComediaCatalana
#MichaelFrayn
#EstrenaBarcelona2025
#TeatreEnViu
#RiallesGarantides